L’essence profonde de Morrigan

Citation clé :

« The Dark Goddess or Dark Mother, embodies the energy we need to become whole… Depending on the circumstance, she appears as a fearsome old crone or a youthful, radiant beauty… Only when we have reached self-knowledge,… does she reveal her radiant face. »

Extrait complet :

« The Dark Goddess or Dark Mother, embodies the energy we need to become whole, to proceed towards consciousness. Her darkness, much as the earth beneath our feet, the hollowed cave or hallowed mound, speaks of her powers of dissolution, transformation and regeneration. Depending on the circumstance, she appears as a fearsome old crone or a youthful, radiant beauty. As an old crone she is primordial wisdom, ancient beyond conceptuality. She appears in this form when we have been deluding ourselves, thinking that we really understand, when in fact we have been building a illusory castle of intellectuality. Only when we have reached self-knowledge, through commitment and relationship to something or someone beyond ourselves and the gratification of our personal needs, does she reveal her radiant face. This grace filled aspect of the Dark Goddess embodies regenerated spirit freed from illusion and self-limitation.
Through encounters with the Dark Goddess, ordinary ego perceptions are shattered; cracks occur in our well-crafted persona. Through these cracks emerges the possibility of something new. A new self grounded in « being » rather than « doing », an identity based not on the ego but on the soul. This is not an easy thing for the ego consciousness to pursue, because all change presupposes the death of the old. We have a dread of death and a fear of dissolution. We resist change and transformation, even with the knowledge that change is essential to our life and that the fulfillment of that life depends on it. »

Auteur : Willow Ragan.
Source.

***********************

Traduction de Huath, merci !

Citation clé :

«  La Déesse Sombre, ou Mère Sombre, incarne l’énergie dont nous avons besoin pour devenir entier… Selon les circonstances, elle apparaît comme une effroyable vieille sorcière ou une jeune et radieuse beauté… Ce n’est que lorsque nous avons atteint la connaissance de soi… qu’elle révèle son visage radieux. »

Extrait complet :

« La Déesse Sombre, ou Mère Sombre, incarne l’énergie dont nous avons besoin pour devenir entier, pour progresser vers la conscience de soi. Son obscurité, autant que la terre sous nos pieds, la grotte creusée ou un monticule sacré, parlent de ses pouvoirs de dissolution, de transformation et de régénération. Selon les circonstances, elle apparaît comme une effroyable vieille sorcière ou une jeune et radieuse beauté. Sous la forme de vieille sorcière, elle est la sagesse primordiale, ancienne au delà de la compréhension. Elle apparaît sous cette forme quand nous sommes dans l’illusion en croyant que nous comprenons vraiment, alors qu’en fait nous avons construit un château intellectuel et illusoire. C’est seulement lorsque nous avons atteins la connaissance de soi, à travers un engagement ou une relation avec quelque chose ou quelqu’un autre que nous même et la satisfaction de nos besoins personnels, qu’elle révèle son visage radieux. Cet aspect rempli de grâce de la Déesse Sombre incarne l’esprit régénéré libéré de l’illusion et de l’auto-limitation. Grâce aux rencontres avec la Déesse Sombre, les perceptions ordinaires du Moi sont brisés; des fissures se produisent dans notre « personnage bien-conçu ». Grâce à ces fissures émerge la possibilité de quelque chose de nouveau. Une nouveauté fondée sur «l’être» plutôt que le «faire», une identité fondée non pas sur l’ego, mais sur l’âme. Ce n’est pas une chose facile pour l’ego de poursuivre la conscience, parce que tout changement suppose la mort de l’ancien. Nous avons peur de la mort et de la dissolution. Nous résistons au changement et à la transformation, même en sachant que le changement est essentiel à notre vie et que l’accomplissement de cette vie en dépend. « 

Publicités

~ par Valiel Elentári sur avril 9, 2012.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :