Bienvenue dans le Sanctuaire virtuel de la Déesse irlandaise

Rédaction du livret pour débuter (2)

Pour ceux qui auraient raté, je me lance dans la rédaction d’un livre pour débuter. Infos ici (cliquez). Voici ce qui a été défini pour l’instant avec les suggestions de quelques uns d’entre vous :

1°) Je devrais garder un titre légèrement « poétique » + un sous-titre descriptif. Voici les exemples du moment :
– (titre) « Sur les pas de la Morrigan »
– (titre) « A l’Ombre de Morrigan »
– (titre) « Premiers pas à l’ombre de Morrigan »
– (sous-titre) « Guide pour débuter la pratique »
Je m’interroge sur l’idée que les personnes visées n’ont jamais pratiquées avec Morrigan, qu’elles ressentent sa présence sans être sûres que c’est bien ça, etc… Il reste l’idée qu’on cherche à identifier s’il s’agit bien de Morrigan, et aussi celle de répondre à une présence / demande. Je continue d’avoir en tête ces personnes qui cherchent à « Répondre à l’appel de la Morrigan »…

2°) Pour le contenu du livre et sa structure, je suis embêtée car je ne voudrais vraiment pas répéter ce qui a été dit ailleurs. Les mythes sont disponibles, en anglais et en français. L’excellent livre introductif de Morgan Daimler vient d’être traduit. Je ne peux pas traduire un travail d’autrui sans autorisation comme ça, et proposer le contenu tel quel. Soit un garde la source d’origine et on la  traduit, on la rend accessible (ça demande un contrat, c’est un travail à part entière). Et ce n’est pas le but du livre, vu que pour cette partie, on trouve déjà de l’info. Mais malgré tout, la demande revient de proposer un condensé / résumés des informations en français au même endroit… Du coup ça me paraît délicat que ça n’apparaisse pas du tout.

A l’heure actuelle, je visualise donc un livre en deux parties :
– partie 1, « identifier la Morrigan » ; soit une partie théorie ; savoir identifier une divinité, la mythologie très résumée (mythes principaux, et correspondances sourcées), … ;
– partie 2, « guide pratique » ; soit une deuxième partie purement pratique (offrandes, invocations, prières, …) ;
bien que je m’interroge sur l’étendue de la première, l’équilibre à obtenir.

Quels sont les besoins que vous ressentez dans votre pratique ? Quelles informations vous manquent ? Que chercheriez-vous ?

2 Réponses

  1. peut être des conseils pour avoir une petite pratique quotidienne, des petites choses à intégrer dans une routine et qui permettent de garder le lien…

    mai 27, 2019 à 09:30

    • C’est une bonne idée, bien que cela soit une démarche très générique, et pas spécialement liée à la Morrigan…

      Ca me donne l’impression que plus le livre se construit, plus il ressemble à un manuel polythéiste en fait.

      mai 27, 2019 à 14:48

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s