Bienvenue dans le Sanctuaire virtuel de la Déesse irlandaise

Pour les débutants

Rédaction du livret pour débuter (2)

Pour ceux qui auraient raté, je me lance dans la rédaction d’un livre pour débuter. Infos ici (cliquez). Voici ce qui a été défini pour l’instant avec les suggestions de quelques uns d’entre vous :

1°) Je devrais garder un titre légèrement « poétique » + un sous-titre descriptif. Voici les exemples du moment :
– (titre) « Sur les pas de la Morrigan »
– (titre) « A l’Ombre de Morrigan »
– (titre) « Premiers pas à l’ombre de Morrigan »
– (sous-titre) « Guide pour débuter la pratique »
Je m’interroge sur l’idée que les personnes visées n’ont jamais pratiquées avec Morrigan, qu’elles ressentent sa présence sans être sûres que c’est bien ça, etc… Il reste l’idée qu’on cherche à identifier s’il s’agit bien de Morrigan, et aussi celle de répondre à une présence / demande. Je continue d’avoir en tête ces personnes qui cherchent à « Répondre à l’appel de la Morrigan »…

2°) Pour le contenu du livre et sa structure, je suis embêtée car je ne voudrais vraiment pas répéter ce qui a été dit ailleurs. Les mythes sont disponibles, en anglais et en français. L’excellent livre introductif de Morgan Daimler vient d’être traduit. Je ne peux pas traduire un travail d’autrui sans autorisation comme ça, et proposer le contenu tel quel. Soit un garde la source d’origine et on la  traduit, on la rend accessible (ça demande un contrat, c’est un travail à part entière). Et ce n’est pas le but du livre, vu que pour cette partie, on trouve déjà de l’info. Mais malgré tout, la demande revient de proposer un condensé / résumés des informations en français au même endroit… Du coup ça me paraît délicat que ça n’apparaisse pas du tout.

A l’heure actuelle, je visualise donc un livre en deux parties :
– partie 1, « identifier la Morrigan » ; soit une partie théorie ; savoir identifier une divinité, la mythologie très résumée (mythes principaux, et correspondances sourcées), … ;
– partie 2, « guide pratique » ; soit une deuxième partie purement pratique (offrandes, invocations, prières, …) ;
bien que je m’interroge sur l’étendue de la première, l’équilibre à obtenir.

Quels sont les besoins que vous ressentez dans votre pratique ? Quelles informations vous manquent ? Que chercheriez-vous ?

Publicités

Rédaction d’un livret pour les débutants

Bonjour à tous,

Cela fait déjà des années que je me rends compte que je n’ai pas rédigé une synthèse des informations primordiales sur la Déesse Morrigan. Il y a notamment plein de TRÈS vieux articles dans la catégorie « correspondances » qui n’ont jamais été complétés, je n’ai jamais rédigé de « FAQ » pour les gens qui découvrent Morrigan, etc, et j’ai toujours su que c’était un gros manque. Le temps avançant, j’ai de moins en moins de temps pour moi et je dois trier (désolée si je le répète souvent), et je voyais cette situation en me disant « un jour je vais le faire », « un jour je vais y arriver ». Mais je n’ai pas pu mettre en place les choses pour. Or un membre de notre communauté est venu vers moi en posant toutes les questions que je voyais manquer au site. Exactement toutes les questions qu’on se pose quand on ne pratique pas le paganisme depuis longtemps. Forcément, je me suis sentie prise la main dans le sac. Tous les manques auxquels je disais « c’est bon, j’ai le temps », et PAF, non t’as pas le temps. Et je sais que d’autres se posent la question sans le dire, ou que d’autres après-eux. De fait, à mon avis, tout comme les vidéos qui déconstruisent les clichés sur la Déesse Morrigan, il faut que cet objectif devienne prioritaire sur l’Antre.

La résolution est donc prise : je vais commencer la rédaction d’un document à l’usager des « débutants » sur le chemin. Il sera probablement synthétisé au format PDF au bout du compte, et disponible sur le blog.

Ce que j’aimerais beaucoup, c’est que même si j’effectue la synthèse, il soit également en partie alimenté par la communauté, par vous. Tous vos retours seraient les bienvenus, je viens d’ouvrir une section du forum pour accueillir plus facilement les échanges, suggestions, etc, pour que ça soit structuré. Comment vous pourriez aider ? Tout le monde aider, y compris les « débutants » justement, c’est le moment de poser vos questions, d’apporter votre regard.

  • Vous pouvez m’aider à choisir le titre du livret. Est-ce qu’on garde « livret » ? Est-ce que je l’intitule à la façon moderne « FAQ-quelque chose » ? Ou bien par la question telle que se la formalise les « débutants » ? …
    + Je cherche un terme autre que « débutant » pour le titre, parce que dans notre société actuelle il a tendance à sonner comme un jugement (et péjoratif). Je suis donc ouverte à toutes vos suggestions ;
  • J’aimerais rassembler toutes les questions pratiques : quelles sont les choses que vous cherchiez quand vous vouliez pratiquer avec Morrigan la première fois ? Quelles sont les questions que vous vous êtes posés, vous posez encore ?
  • A terme j’aimerais bien aussi proposer les questions sous forme de questionnaire, et laisser tous les membres répondre, pour collecter des variétés de pratique (cf. Non pas chercher ce qui est « juste » par rapport à une « tradition », mais chercher les expériences de chacun)
  • Vous avez peut-être dans votre sac / ordinateur déjà des ressources sur ce sujet : des articles, des livres, des sources etc. On pourrait les mettre en commun sur le forum.
  • Il me faudra probablement un coup de main sur la mise en page si on veut faire quelque chose de joli qui dépasse le simple « document word ».
  • Si on a quelques illustrations, ça serait plus sympa.

Y a plein de choses à faire, à définir, à questionner. Je viens tout juste de formuler l’idée, donc je n’ai pas plus à en dire pour l’instant. Mais je serais ravie que l’on se retrouve autour de ce projet à délivrer à l’ensemble de la communauté francophone.